Pourquoi cette expression ? qu'est-ce que cela signifie ?...
« Voir quelque chose par le petit bout de la lorgnette »
Ne voir des choses que d'une petite partie, qu'un aspect accessoire dont on exagère l'importance, au point de négliger l'ensemble.
Avoir des vues étriquées, un esprit étroit.
Notre lorgnette, ici, n'est pas cette ancienne paire de lunettes tenue à la main par sa poignée ,mais cet instrument optique, généralement rétractable, qui permet de voir de plus près et avec plus de détail des choses éloignées ; une demi-paire de jumelles, en quelque sorte.
Cette expression date du milieu du XIXe siècle.
Si son sens est clair pour la plupart des gens, elle semble pourtant souvent absurde à certains car ils croient que "voir par le petit bout", veut dire tenir la lorgnette à l'envers, avec le gros bout devant l'oeil, la vue étant 'transmise' vers sa cible par le petit bout.
Mais que nenni ! C'est bien du bon usage de la lorgnette qu'il s'agit !
En effet, si vous utilisez normalement cet instrument, avec l'oeil sur le petit bout (vous regardez bien alors "par le petit bout"), pour viser un objet relativement proche de vous, vous n'en verrez qu'une toute petite partie, démesurément grossie.
L'objet étant vu à travers la lorgnette, vous n'en voyez que des détails et sa vue d'ensemble vous échappe.
La métaphore de notre expression devient donc limpide.
Pour Leers, c'est la même chose à force de voir tout dans le détail, on en finit par oublier les généralités, la globalité, et on arrive à du clientélisme, du copinage... Un exemple concret pour les pragmatiques, juste un pour le plaisir : le sens unique de la rue Jules Ferry, officiellement censé diminuer la vitesse, officieusement une personne (surement en relation directe avec la mairie) a râlé sur le passage des voitures en général, résultat : un sens unique, donc plus de voitures rapides, un excès de voitures rue de Wattrelos(déviation oblige), et des bouchons le matin au feu de la salle des fêtes... Trop fort non ?!
La logique aurait été de dire : on doit revoir le plan de circulation sur l'ensemble du territoire leersois...
De plus, on n’a même pas pensé à y ajouter une piste cyclable !
Au fait, j'aurai peut être dû appeler mon blog "Leers par le grand bout de la lorgnette" ?
Mais comme nous sommes très fort dans l'équipe, on arrivera et à vérifier dans la globalité et à vérifier dans le détail le fonctionnement désuet et loufoque de notre commune.
Jérémy ROTSAERT Votre capitaine à la lorgnette
Ajouter un commentaire
Commentaires
1. Le samedi 6 octobre 2007 à 13:42 , par citoyen leersois
Bonjour, Je pratique le vélo, il aurait été pratique lorsque vous arrivez dans le haut de la rue Jules Ferry de pouvoir utiliser la voie de droite par un passage entre les bacs à fleurs qui condamnent cette accès aux voitures, pour tourner à droite rue Victor Hugo et remonter vers la salle des fêtes.
Qu'en pensent les cyclistes ?
2. Le samedi 20 octobre 2007 à 00:45 , par Jérémy ROTSAERT
Bonsoir,
Nous sommes entièrement d'accord avec vous, et nous l'avons déjà signalé ! Refaire des routes et ne pas penser aux cyclistes... no comment.
Nous, nous le ferons, car nous en avons les convictions.
Rendez-vous sur www.capleers.info
ou contactez nous sur contact@capleers.info
Trackbacks
Pour faire un trackback sur ce billet : http://www.jeremy-rotsaert.infotb.php?id=9
